1
00:00:58,320 --> 00:00:59,320
Možete li napraviti naljepnicu?

2
00:00:59,580 --> 00:01:00,580
Da.

3
00:01:06,600 --> 00:01:08,300
Flea Hop, Teksas.

4
00:01:11,120 --> 00:01:12,740
Jeste li ikada bili u Flea Hop, Texas?

5
00:01:16,120 --> 00:01:17,120
br.

6
00:01:25,080 --> 00:01:26,500
Poštovani gospodine Red Shoe,

7
00:01:29,750 --> 00:01:31,110
Ponekad sam sebičan.

8
00:01:31,510 --> 00:01:33,590
Mama me je zvala pohlepnim tipom.

9
00:01:34,290 --> 00:01:39,290
Ako sam žudio za nečim, a
nova haljina, par cipela, delux

10
00:01:39,290 --> 00:01:43,230
komplet za šminku, bilo šta, morala sam
uzmi ga.

11
00:01:48,070 --> 00:01:49,590
Ja samo želim ono što želim.

12
00:01:50,730 --> 00:01:53,250
Ako mi je mama mrtva, kloni ga se.

13
00:01:53,690 --> 00:01:54,750
To sam želio.

14
00:02:14,120 --> 00:02:15,059
Loši momci.

15
00:02:15,060 --> 00:02:17,080
Onaj koji mi ne pokazuje milost.

16
00:02:18,040 --> 00:02:19,040
Mercy.

17
00:02:22,900 --> 00:02:25,560
Tako sam počeo da se dopisujem sa usamljenim
vukovi momci.

18
00:02:26,120 --> 00:02:27,620
Oni stavljeni iza rešetaka.

19
00:02:34,300 --> 00:02:38,540
Ne oni tamo za velike zločine
kao ubistvo i ostalo, ali one

20
00:02:38,540 --> 00:02:43,120
za kafanske tuče, sitne krađe, pružanje otpora
hapsenje, takve stvari.

21
00:02:44,750 --> 00:02:48,150
One temperamentne, sa svojima
osećaj za pravdu.

22
00:02:48,990 --> 00:02:52,510
Oni zgodni, sa dušom
pesnika.

23
00:03:56,720 --> 00:04:00,900
I s vremena na vrijeme, jedan bi
pojavi se na pragu da me provjeriš.

24
00:04:01,880 --> 00:04:05,080
Ne govoreći ko su bili u početku ili
odakle su dolazili.

25
00:04:06,160 --> 00:04:08,700
Uvijek sam mogao reći na koga su
prvi pogled.

26
00:04:10,080 --> 00:04:11,080
Mercy.

27
00:04:11,720 --> 00:04:12,720
Mercy.

28
00:04:13,680 --> 00:04:14,840
Ne pokazuj mi milosti.

29
00:04:31,820 --> 00:04:32,820
Hajde da se rastanemo.

30
00:04:34,580 --> 00:04:35,580
Hvala.

31
00:04:48,740 --> 00:04:49,740
Jesi li gladan?

32
00:04:53,040 --> 00:04:54,520
Pa, naravno da ste gladni.

33
00:04:56,380 --> 00:04:57,700
Svi ste vi muškarci gladni.

34
00:05:29,320 --> 00:05:31,600
Bolje jedi ili ću razmisliti
ne sviđa ti se moj biskvit.

35
00:05:34,240 --> 00:05:36,740
Znaš, nisam jeo ovakav obrok
otkako je moj ujak Carl umro.

36
00:05:38,660 --> 00:05:44,380
Bio je tip koji je bio
marinirajte govedinu satima, danima i

37
00:05:44,380 --> 00:05:45,420
roštiljati na tlu.

38
00:05:46,500 --> 00:05:48,840
To je bila izuzetna govedina. Mislim,
covek je bio talentovan.

39
00:05:50,140 --> 00:05:51,140
Znam na šta misliš.

40
00:05:53,860 --> 00:05:54,860
zar ne?

41
00:05:57,390 --> 00:05:59,610
Znam kako je biti tretiran
budala.

42
00:06:01,070 --> 00:06:03,570
I znam kako je biti tretiran
kao debitantica.

43
00:06:04,470 --> 00:06:06,150
Možda je to tvoj dar ženama.

44
00:06:07,070 --> 00:06:10,130
Znate, tretirati ih kao debitante.

45
00:06:19,470 --> 00:06:20,470
kuda ideš?

46
00:06:23,430 --> 00:06:24,430
Nešto sam rekao?

47
00:06:46,410 --> 00:06:47,410
Je li to za mene?

48
00:06:50,090 --> 00:06:51,090
Hajde.

49
00:06:54,990 --> 00:06:56,570
Bićeš debitant.

50
00:06:58,010 --> 00:06:59,230
Moraćeš da se tako oblačiš.

51
00:07:17,040 --> 00:07:17,819
Nadam se da jeste.

52
00:07:17,820 --> 00:07:22,080
Ovo je najljepša haljina koju sam imala
ikada viđeno u mom životu.

53
00:07:23,580 --> 00:07:28,160
Znaš, mislio sam, i samo sam mislio,
Samo sam mislio da si to ti.

54
00:07:31,260 --> 00:07:32,440
Oh, moj bože.

55
00:07:33,340 --> 00:07:35,280
Nadam se da nije predugo. Da li mislite?

56
00:07:36,220 --> 00:07:37,220
br.

57
00:07:37,700 --> 00:07:38,700
Savršeno je.

58
00:08:07,630 --> 00:08:08,630
Znaš.

59
00:08:10,050 --> 00:08:11,530
Moja omiljena vrsta filmova.

60
00:08:12,970 --> 00:08:14,770
One sa debitanticama.

61
00:08:16,250 --> 00:08:18,330
Odjevena u bijelu haljinu sa šljokicama.

62
00:08:20,550 --> 00:08:22,690
I dječak sa pogrešne strane
staze.

63
00:08:24,850 --> 00:08:26,730
Suknja joj se podigla preko ušiju.

64
00:08:27,910 --> 00:08:30,450
Nagnut nad haubom od morske pjene zelene boje
kabriolet.

65
00:08:32,350 --> 00:08:33,630
Bijele cipele sa visokom potpeticom.

66
00:08:34,929 --> 00:08:36,330
I mali biseri za bebe.

67
00:08:37,320 --> 00:08:38,820
Mislim da mogu da uradim profesionalni deo.

68
00:08:39,559 --> 00:08:44,140
Oh, moj Bože.

69
00:08:50,360 --> 00:08:51,820
To je ta mala mačka.

70
00:08:52,980 --> 00:08:58,880
Vožnja u bioskopu.

71
00:08:59,460 --> 00:09:03,340
Dječak tjera djevojku da teško diše
po prvi put.

72
00:09:04,600 --> 00:09:06,560
Njeni nokti se zabijaju u njegovo dupe.

73
00:09:07,600 --> 00:09:10,240
Njeno hladno lice trlja se o kapuljaču
kako ona dolazi.

74
00:09:11,500 --> 00:09:12,580
Želiš li ga?

75
00:09:26,920 --> 00:09:28,380
Provjeravaš sam.

76
00:09:29,640 --> 00:09:30,960
Na putu za nigdje.

77
00:09:54,189 --> 00:09:55,189
pa,

78
00:09:55,890 --> 00:10:00,290
dozvolite mi da vam kažem na šta mislim.

79
00:10:01,110 --> 00:10:02,330
Pa, molim te.

80
00:11:53,739 --> 00:11:55,800
Joey, gdje idemo? jesam

81
00:11:55,800 --> 00:12:01,840
da ti kazem,

82
00:12:01,940 --> 00:12:04,120
Ja sam udata žena.

83
00:12:10,540 --> 00:12:11,560
Ne ono što radimo.

84
00:12:35,310 --> 00:12:37,490
Imajte ono što nazivate savršenim brakom.

85
00:12:38,250 --> 00:12:40,430
U svakom odjeljenju osim u jednom.

86
00:12:43,630 --> 00:12:46,830
Cody, to je moj muž.

87
00:12:51,550 --> 00:12:56,530
Čitamo vaša pisma iznova i iznova
opet.

88
00:12:58,170 --> 00:12:59,170
Zajedno.

89
00:13:05,550 --> 00:13:07,470
Bilo je blagosti i poezije
njima.

90
00:13:10,090 --> 00:13:11,390
Bile su tako lepe.

91
00:13:20,430 --> 00:13:22,250
Želiš da znaš šta ti govorim?

92
00:13:25,210 --> 00:13:26,210
Ko je sada Tony?

93
00:13:27,470 --> 00:13:28,530
On je van grada.

94
00:13:28,970 --> 00:13:29,970
Nema posla.

95
00:13:44,300 --> 00:13:45,800
Budite nježni koliko želite.

96
00:13:46,260 --> 00:13:47,900
Budite divlji koliko želite.

97
00:13:49,320 --> 00:13:50,820
Sviđa mi se na oba načina.

98
00:13:52,820 --> 00:13:54,520
Mislio sam da bi volio to znati.

99
00:14:30,380 --> 00:14:32,640
Dakle, sada kada si slobodan, šta si ti
hoces uraditi?

100
00:14:34,940 --> 00:14:37,360
Otići ću u Boston da vidim nećakinju
Došao sam gore.

101
00:14:37,800 --> 00:14:38,800
Mm -hmm.

102
00:14:39,660 --> 00:14:40,880
Ja volim djecu.

103
00:14:42,900 --> 00:14:43,900
I ja.

104
00:14:45,000 --> 00:14:46,180
Volim tvoje ruke.

105
00:14:47,380 --> 00:14:48,380
Mm -hmm.

106
00:14:49,620 --> 00:14:51,440
Snažne, vredne ruke.

107
00:14:52,180 --> 00:14:53,180
Mm -hmm.

108
00:14:54,700 --> 00:14:56,320
Ruke sa pravim dodirom.

109
00:14:58,160 --> 00:14:59,360
Kako su postali tako grubi?

110
00:15:02,540 --> 00:15:03,540
Razbijam kamenje.

111
00:15:06,740 --> 00:15:07,740
Kako je prošlo?

112
00:15:09,860 --> 00:15:10,900
Bilo je vruće.

113
00:15:13,360 --> 00:15:15,060
Želiš da pričamo o vrućem?

114
00:15:17,220 --> 00:15:18,220
Zamislite ovo.

115
00:15:20,420 --> 00:15:22,880
Ja sam na vrhu ove ukusne žene.

116
00:15:24,260 --> 00:15:26,160
Ima vatreno crvenu kosu.

117
00:15:28,080 --> 00:15:30,660
I puno mekog mesa za koje se može držati.

118
00:15:31,920 --> 00:15:34,960
I masiram njenu slatku malu
draga guzica.

119
00:15:35,500 --> 00:15:37,260
I tako je zgodna.

120
00:15:37,860 --> 00:15:39,340
Vruće kao u pustinji.

121
00:15:42,020 --> 00:15:48,240
I moli me da je ohladim
sa malo talka.

122
00:15:50,600 --> 00:15:54,320
Tako da počinjem da nanosim talk
svuda.

123
00:15:56,080 --> 00:16:00,040
I mogu čuti kako jauče stvarno tiho.

124
00:16:03,660 --> 00:16:10,020
Pa spustim ruke između nje
noge.

125
00:16:13,020 --> 00:16:17,660
Tako je mokra, kao topla glazura od vanile.

126
00:16:19,620 --> 00:16:25,400
A onda opet jače stenje, i ona
počinje da me moli da stavim svoje

127
00:16:25,400 --> 00:16:28,880
prsti u njoj.

128
00:16:31,140 --> 00:16:33,120
Oh, nemoj da pečeš šećere.

129
00:16:35,850 --> 00:16:42,290
I ona počinje da dopire do svog malog crvenog
dijamant do mene.

130
00:16:45,670 --> 00:16:50,770
I postaje sve bliže i bliže i

131
00:16:50,770 --> 00:16:52,790
bliže.

132
00:17:03,980 --> 00:17:04,980
Kako je to bilo?

133
00:18:23,850 --> 00:18:25,290
Zar nećeš ući i ohladiti se
isključeno?

134
00:18:26,430 --> 00:18:27,430
Ne.

135
00:18:27,670 --> 00:18:28,970
Ne volim vodu.

136
00:18:33,150 --> 00:18:37,730
Voda, sunce i mjesec na nebu.

137
00:18:39,350 --> 00:18:43,650
Znaš, ono što ja mislim o tome si ti
ili si pustinjak ili si

138
00:18:43,650 --> 00:18:44,650
ne.

139
00:18:45,730 --> 00:18:52,150
Znaš, išao sam na časove egzotičnih plesova
i istrčao.

140
00:18:54,380 --> 00:18:56,900
pokušava namamiti Toadiejevog romantičara
nagoni.

141
00:19:52,939 --> 00:19:54,920
A ti mora da si Joey.

142
00:19:56,140 --> 00:20:00,400
U redu, sada samo dođi gore
tamo. Idi gore, Joey. Želim

143
00:20:00,400 --> 00:20:01,400
da se popnem gore.

144
00:20:01,600 --> 00:20:02,600
To je to.

145
00:20:02,730 --> 00:20:07,330
Prošlo je tako mnogo vremena od tada
Video sam svoj dragoceni mali slatki grašak

146
00:20:07,330 --> 00:20:13,190
za koje sam mislio da je prikladno
video traku kako bi mogla da je pogleda i

147
00:20:13,190 --> 00:20:18,350
iznova i iznova i pogledajte kako
prelepa je kad se smeje.

148
00:20:25,200 --> 00:20:26,139
Žao mi je.

149
00:20:26,140 --> 00:20:30,720
Pokušao sam da se držim dalje od tebe i tvojih
gentleman caller. U redu je. Pa, ja

150
00:20:30,720 --> 00:20:31,920
toliko si mi nedostajao.

151
00:20:33,100 --> 00:20:39,660
I znaš koliko sam uzbuđena
bio da upoznam našeg druga Joeya.

152
00:20:40,160 --> 00:20:44,980
Šta je... Imamo malo viskija za
slaviti čovjeka čovjeku.

153
00:20:45,780 --> 00:20:47,340
Idem po to za tebe, dušo.

154
00:20:49,020 --> 00:20:50,020
Ne odlazi.

155
00:20:51,080 --> 00:20:55,680
Znaš, imam nešto ovdje. Nadam se
nemaš ništa protiv. Ne, uopšte mi ne smeta

156
00:20:55,680 --> 00:20:56,680
ovdje.

157
00:21:02,660 --> 00:21:09,180
Pretpostavljam da te je Rebecca obavijestila
naše idiosinkrazije našeg malog

158
00:21:09,180 --> 00:21:10,180
aranžman.

159
00:21:10,960 --> 00:21:12,440
Da. Dobro.

160
00:21:13,580 --> 00:21:17,320
Jer ne mogu vam reći koliko sam
njegujte poštenje.

161
00:21:18,570 --> 00:21:21,030
Ponekad samo boli. Nešto
žestoko.

162
00:21:22,230 --> 00:21:27,230
Pa, to je divan eliksir.

163
00:21:30,190 --> 00:21:35,850
Iskreno. Pošteno poštenje. Onakav kakav
samo dolazi iz tvoje utrobe.

164
00:21:37,590 --> 00:21:38,590
Razumijete?

165
00:21:40,290 --> 00:21:42,650
Da. Znao sam da hoćeš.

166
00:21:43,470 --> 00:21:46,350
Znao sam da ćeš razumjeti kada pročitam
tvoja pisma.

167
00:21:46,650 --> 00:21:47,650
Izvoli, dušo.

168
00:21:49,850 --> 00:21:50,890
Hvala.

169
00:21:51,410 --> 00:21:56,410
Rekao sam Joeyu o onome o čemu si rekao
njegova pisma. Znate, oni su poezija

170
00:21:56,410 --> 00:22:00,590
i sve i koliko ih je volio.
Stvarno? Zar nisam, Joey? Da.

171
00:22:01,250 --> 00:22:03,630
Pa, tu smo.

172
00:22:04,250 --> 00:22:08,350
Činjenice. Osnovne gole činjenice.

173
00:22:09,590 --> 00:22:11,550
Uopšte ne čini da se osećate čisto.

174
00:22:17,260 --> 00:22:19,320
Postoji mjesto gdje možeš ostati pozadi
tamo.

175
00:22:20,660 --> 00:22:21,660
Lepo spavaj.

176
00:22:22,300 --> 00:22:23,980
Ne dozvolite da stenice ugrizu.

177
00:22:25,040 --> 00:22:26,260
Laku noć, Joey.

178
00:22:32,940 --> 00:22:34,700
Bolje mi je bilo u zatvoru.

179
00:22:36,320 --> 00:22:37,320
To je preokret.

180
00:24:47,310 --> 00:24:48,410
ruke gore na šipke.

181
00:24:50,850 --> 00:24:55,910
Sada, ne mogu stajati po strani i gledati svoje
namočite male lepinje od meda.

182
00:24:57,230 --> 00:25:01,710
Biti osjećajan i poetičan čovjek
jesi, siguran sam da možeš da razumeš

183
00:25:01,710 --> 00:25:02,710
to.

184
00:25:08,430 --> 00:25:10,070
Nisi se čak ni pozdravio.

185
00:25:11,030 --> 00:25:13,150
E sad, stvari nisu tako
urađeno.

186
00:25:14,790 --> 00:25:16,030
Poljubac za oproštaj.

187
00:25:17,770 --> 00:25:23,210
Dajte joj priliku da zaplače, da se riješi
sebe emotivno.

188
00:25:24,570 --> 00:25:25,850
To je sve što ona traži.

189
00:25:31,390 --> 00:25:33,490
Da ti kažem nešto.

190
00:25:34,270 --> 00:25:36,710
Bio sam u braku sa tri prelepe
zene.

191
00:25:37,730 --> 00:25:39,530
Dvojicu sam otjerao iz ljubomore.

192
00:25:40,950 --> 00:25:44,790
Pricam glupo, zlobno...

193
00:25:45,740 --> 00:25:48,800
zelenooka ljubomora, onakva vrsta
zgrabi tvoje srce.

194
00:25:49,960 --> 00:25:53,420
Dakle, jednu stvar sam naučio, sine,
kroz sav taj bol, jesi li to ti

195
00:25:53,420 --> 00:25:55,420
upregnite nešto što je dobro i
prirodno.

196
00:25:56,880 --> 00:26:02,340
Prokletstvo, ono što ti govorim je
da joj ne mogu dati sve to

197
00:26:02,340 --> 00:26:03,340
treba joj.

198
00:26:05,560 --> 00:26:11,400
I to je u redu, jer... zato
jedna stvar koju sam naučio je da postoji

199
00:26:11,400 --> 00:26:13,000
samo više braku nego fizičkom.

200
00:26:15,500 --> 00:26:21,780
Dakle, uradi nešto za mene, uradi mi jedno
usluga Ako te ona pita

201
00:26:21,780 --> 00:26:26,460
ako sam te vratio, reci joj

202
00:26:26,460 --> 00:26:33,000
Dođavola, ne, ti ćeš to učiniti za mene

203
00:26:33,000 --> 00:26:39,580
Da

204
00:26:47,690 --> 00:26:48,690
Ti si dobar čovjek, Joey.

205
00:27:23,240 --> 00:27:24,800
To se zove imati svoju tortu i jesti
to također.

206
00:27:25,220 --> 00:27:26,480
Tako je, Crvene cipele.

207
00:27:27,060 --> 00:27:28,840
Postoje oni koji daju i postoje oni koji uzimaju.

208
00:27:29,520 --> 00:27:31,420
Kao što sam unapred rekao, ja sam uzimalac.

209
00:27:31,780 --> 00:27:33,760
A ako Bog da i potok ne
porasti.

210
00:27:33,960 --> 00:27:36,240
To je način na koji se molim da uvijek ide
biti.

211
00:27:41,740 --> 00:27:43,960
Ne mislim da će potok porasti.

212
00:27:44,920 --> 00:27:45,920
Ne znaš?